lưu chuyển

Học thuật

Thân thiện

Không khí lưu chuyển trong phòng nhờ hệ thống thông gió.

Definition

Verb:
- To circulate, to flow: The movement of something (such as goods, capital, money, information) from one place or person to another within a system.
- To turn over: The process of goods being sold and replaced, or money being invested and recovered.

Usage Examples

Verb:
- Tiền tệ cần được lưu chuyển trong nền kinh tế. (Currency needs to circulate within the economy.)
- Công ty phân tích tốc độ lưu chuyển hàng tồn kho. (The company analyzes the inventory turnover rate.)
- Thông tin lưu chuyển nhanh chóng trên mạng xã hội. (Information circulates rapidly on social media.)

Advanced Usage

"Lưu chuyển tiền tệ": monetary circulation; the flow of money.
- Ngân hàng trung ương kiểm soát việc lưu chuyển tiền tệ. (The central bank controls monetary circulation.)
"Lưu chuyển vốn": capital flow/circulation.
- Sự lưu chuyển vốn quốc tế rất quan trọng đối với thị trường toàn cầu. (International capital flow is very important for the global market.)
"Báo cáo lưu chuyển tiền tệ": cash flow statement (a financial report).
- Nhà đầu tư luôn xem xét báo cáo lưu chuyển tiền tệ của doanh nghiệp. (Investors always examine a company's cash flow statement.)

Variants and Related Words

Lưu thông (verb): to circulate, to be in circulation (often used for money, traffic, blood). It can be very similar to "lưu chuyển" but sometimes implies a broader, more general circulation.
- Tiền giả đang được lưu thông trên thị trường. (Counterfeit money is circulating in the market.)
Chuyển động (verb/noun): to move, movement (more general physical movement, not specific to systems or economics).
- Chuyển động của các hành tinh. (The movement of planets.)

Synonyms

Tuần hoàn: to circulate (often used for biological systems like blood, or cyclical processes).
Di chuyển: to move, to shift (general movement from one location to another).

Related Phrases (Verb + Object Combinations)

Lưu chuyển dữ liệu: data flow/transfer.
- Hệ thống đảm bảo lưu chuyển dữ liệu an toàn. (The system ensures secure data transfer.)
Lưu chuyển hàng hóa: goods circulation/turnover.
- Cảng biển là trung tâm lưu chuyển hàng hóa. (The seaport is a hub for goods circulation.)

Related Idioms/Expressions

Máu lưu chuyển (idiomatic): blood circulates (literally); can imply vitality or life force.
- Chỉ cần máu còn lưu chuyển, tôi sẽ không bỏ cuộc. (As long as blood still circulates [as long as I'm alive], I will not give up.)

Không khí lưu chuyển trong phòng nhờ hệ thống thông gió.